YOU SAID:
The books that I keep by my bed are full of your stories that I drew up from a little dream of mine a little nightmare of yours
INTO JAPANESE
私が私のベッドのそばに置いている本は、私が私の小さな夢から描いたあなたの物語でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
The book I'm putting on my bed is full of your story I drew from my little dream
INTO JAPANESE
私が私のベッドに置いている本は、私が私の小さな夢から描いたあなたの話でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
The book I put in my bed is full of your story I drew from my little dream
INTO JAPANESE
私が私のベッドに置いた本は私が私の小さな夢から描いたあなたの物語でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
The book I put in my bed is full of your story I drew from my little dream
That didn't even make that much sense in English.
