YOU SAID:
The books drifted hither and fro in the waves, beyond the telescope's view
INTO JAPANESE
本は望遠鏡の視野を超えて波の中であちこちに漂って
BACK INTO ENGLISH
Books drift in and out of the waves beyond the scope of the telescope
INTO JAPANESE
本は望遠鏡の範囲を超えて波に出入りする
BACK INTO ENGLISH
Books go in and out of the waves beyond the scope of the telescope
INTO JAPANESE
本は望遠鏡の範囲を超えて波に出入りする
BACK INTO ENGLISH
Books go in and out of the waves beyond the scope of the telescope
You should move to Japan!
