YOU SAID:

the books are sentient and the children are read for the gods have fallen off there ethereal skyscrapers

INTO JAPANESE

本は知覚力があり、子供たちは神々がそこから落ちたために読まれます空気のような高層ビル

BACK INTO ENGLISH

The book is perceptual and children are read because the gods have fallen from it Airy skyscrapers

INTO JAPANESE

この本は知覚的であり、神々がそこから落ちたので子供たちが読まれます風通しの良い高層ビル

BACK INTO ENGLISH

This book is perceptual and children will read because the gods have fallen from it Airy skyscrapers

INTO JAPANESE

この本は知覚的であり、神々がそこから落ちたので子供たちは読むでしょう風通しの良い高層ビル

BACK INTO ENGLISH

This book is perceptual and children will read as the gods fell from it Airy skyscrapers

INTO JAPANESE

この本は知覚的であり、神々がそこから落ちたときに子供たちは読むでしょう風通しの良い高層ビル

BACK INTO ENGLISH

This book is perceptual and children will read when the gods fall from it Airy skyscrapers

INTO JAPANESE

この本は知覚的であり、神々がそこから落ちるときに子供たちは読むでしょう風通しの良い高層ビル

BACK INTO ENGLISH

This book is perceptual and children will read when the gods fall from it Airy skyscrapers