YOU SAID:

The book that is mine but not yours has some relevant details on the party that will happen nextdoors.

INTO JAPANESE

私の本ではあるが、あなたのものではない本には、隣で起こるパーティーに関するいくつかの関連する詳細があります。

BACK INTO ENGLISH

My book, but not yours, has some relevant details about the party that happens next door.

INTO JAPANESE

私の本は、あなたの本ではなく、隣で起こるパーティーに関するいくつかの関連する詳細を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My book has some relevant details about the party that happens next door, not yours.

INTO JAPANESE

私の本には、あなたのものではなく、隣で起こるパーティーに関するいくつかの関連する詳細があります。

BACK INTO ENGLISH

My book has some relevant details about the party that happens next door, not yours.