YOU SAID:

The bomb is armed, the bomb is mobile, the identity of the triggerman is a mystery. One of you holds the detonator - we come not as conquerors, but as liberators to return control of this city to the

INTO JAPANESE

爆弾は殺し屋の正体は謎ですが、爆弾はモバイルで、武装です。あなたの一つは、起爆装置を保持している - 私たちは征服者としてではない来るが、解放者は、この都市の制御を返すよう

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile, is armed. Your one holds a detonator - Although we come not as a conqueror, liberator is, to return control of this city

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は、武装です。あなたの1は、起爆装置を保持している - 私たちは征服者としてではない来るが、解放者は、この都市の制御を返すために、あります

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. Your 1, holds the detonator - Although we come not as conquerors, liberators, in order to return the control of this city, there will

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。あなたの1は、起爆装置を保持している - 私たちは征服者、解放者としてではない来るが、この街の制御を戻すために、そこになります

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. Your 1, holds the detonator - we conqueror, but come not as liberators, in order to return control of the city, will be there

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。あるだろう、私たちは征服者が、都市の制御を戻すために、解放者としてではない来る - あなたの1、雷管を保持しています

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. There will be, we conqueror, in order to return the control of the city, come not as a liberator - your 1, holds the detonator

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。私たちは征服者、都市の制御を戻すために、解放者としてではない来る、があります - あなたの1、雷管を保持しています

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. We conqueror, in order to return the control of the city, come not as a liberator, there is - your 1, holds the detonator

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。私たちは、征服者、都市の制御を戻すために、解放者としてではない来る、そこにある - あなたの1は、雷管を保持しています

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. We, the conqueror, in order to return the control of the city, come not as liberators, there there - your 1, holds the detonator

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。私たちは、征服者、都市の制御を戻すために、そこに、解放者として存在していない来る - あなたの1は、雷管を保持しています

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. We, the conqueror, in order to return the control of the city, there, come do not exist as a liberator - your 1, it holds the detonator

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。あなたの1は、それが起爆装置を保持している - 私たちは、征服者は、都市の制御を戻すために、そこに、来ては解放者として存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. Your 1, it is holding the detonator - we, the conqueror, in order to return the control of the city, in there, it does not exist as a liberator to come.

INTO JAPANESE

爆弾はキラーの正体は謎ですが、モバイルでの爆弾は武装です。あなたの1は、それが起爆装置を保持している - 私たちは、征服者を、都市の制御を戻すために、そこに、それは来て解放者として存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Bomb is the identity of the killer is a mystery, but the bomb in the mobile is armed. Your 1, it is holding the detonator - we, the conqueror, in order to return the control of the city, in there, it does not exist as a liberator to come.