YOU SAID:

The boiling polluted water oozed along the hill.

INTO JAPANESE

丘に沿って oozed 沸騰汚染された水。

BACK INTO ENGLISH

Along the Hill oozed boil polluted water.

INTO JAPANESE

Oozed 丘に沿って汚染された水を沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

Boiling water oozed Hill along.

INTO JAPANESE

に沿って丘を oozed 水を沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

Along the boiling water oozed up the Hill.

INTO JAPANESE

沸騰水に沿って丘を oozed しました。

BACK INTO ENGLISH

Along the boiling water has oozed down the Hill.

INTO JAPANESE

沸騰水に沿って丘を oozed が。

BACK INTO ENGLISH

Boiling water along a hill that oozed.

INTO JAPANESE

Oozed 丘に沿って水を沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

Oozed Hill along the boiling water.

INTO JAPANESE

沸騰したお湯ににじみでた丘陵。

BACK INTO ENGLISH

Hills oozed to the boiling water.

INTO JAPANESE

沸騰したお湯を oozed の丘。

BACK INTO ENGLISH

Boiling water up the Hill oozed.

INTO JAPANESE

Oozed 丘を沸騰したお湯。

BACK INTO ENGLISH

Oozed Hill to the boiling water.

INTO JAPANESE

沸騰したお湯に丘を oozed しました。

BACK INTO ENGLISH

Hill has oozed into the boiling water.

INTO JAPANESE

ヒルは、沸騰したお湯に oozed が。

BACK INTO ENGLISH

On the Hill is a boiling water that oozed.

INTO JAPANESE

丘の上がみなぎった沸騰したお湯です。

BACK INTO ENGLISH

It is a hill on a flood of boiling water.

INTO JAPANESE

それは沸騰水の洪水の丘です。

BACK INTO ENGLISH

It is a flood of boiling water hills.

INTO JAPANESE

沸騰水の丘の洪水です。

BACK INTO ENGLISH

It is a flood of boiling water.

INTO JAPANESE

水を沸騰の洪水です。

BACK INTO ENGLISH

Water is boiling flood.

INTO JAPANESE

水が洪水を沸騰します。

BACK INTO ENGLISH

Water is boiling flood.