YOU SAID:

The boat only sails so far

INTO JAPANESE

だけに船の帆はこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Only on the sail of the ship was so far

INTO JAPANESE

船の帆にだけ今のところだった

BACK INTO ENGLISH

As the sail of the ship was so far

INTO JAPANESE

船の帆はこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Sail is so far

INTO JAPANESE

帆は今のところ

BACK INTO ENGLISH

The sail is now

INTO JAPANESE

帆は今

BACK INTO ENGLISH

Sail's now

INTO JAPANESE

帆の今

BACK INTO ENGLISH

Sail now

INTO JAPANESE

今の帆

BACK INTO ENGLISH

Now sails

INTO JAPANESE

今帆

BACK INTO ENGLISH

Now sail.

INTO JAPANESE

今の航海します。

BACK INTO ENGLISH

Now navigate.

INTO JAPANESE

今すぐ移動します。

BACK INTO ENGLISH

The move now.

INTO JAPANESE

移動ようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Go now.

INTO JAPANESE

今行きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going now.

INTO JAPANESE

私、先に行ってるから！

BACK INTO ENGLISH

I'm going now!

INTO JAPANESE

私、先に行ってるから！

BACK INTO ENGLISH

I'm going now!