YOU SAID:
the boat on the bayou floats right by you.
INTO JAPANESE
バイユーのボートはあなたのすぐそばに浮かんでいます。
BACK INTO ENGLISH
Bayeux boats are right next to you.
INTO JAPANESE
バイユーのボートがすぐ隣にあります。
BACK INTO ENGLISH
The Bayeux boat is right next door.
INTO JAPANESE
バイユーボートはすぐ隣にあります。
BACK INTO ENGLISH
Bayou boats are right next door.
INTO JAPANESE
バイユーのボートがすぐ隣にあります。
BACK INTO ENGLISH
The Bayeux boat is right next door.
INTO JAPANESE
バイユーボートはすぐ隣にあります。
BACK INTO ENGLISH
Bayou boats are right next door.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
