YOU SAID:

The bluebird waits in my dream at a place called atlantis and it sings to me

INTO JAPANESE

ブルーバードはアトランティスと呼ばれる場所で私の夢の中で待っていて、それは私に歌います

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is waiting in my dreams at a place called Atlantis, which sings to me

INTO JAPANESE

ブルーバードは私に向かって歌うアトランティスと呼ばれる場所で私の夢の中で待っています

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is waiting in my dreams at a place called Atlantis singing to me

INTO JAPANESE

ブルーバードは私の夢の中でアトランティスと呼ばれる場所で私に歌って待っています

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is singing and waiting for me in a place called Atlantis in my dreams

INTO JAPANESE

ブルーバードは私の夢の中でアトランティスと呼ばれる場所で歌って私を待っています

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is waiting for me singing in a place called Atlantis in my dreams

INTO JAPANESE

ブルーバードは私の夢の中でアトランティスと呼ばれる場所で歌うのを待っています

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is waiting to sing in a place called Atlantis in my dream

INTO JAPANESE

ブルーバードは私の夢の中でアトランティスと呼ばれる場所で歌うのを待っています

BACK INTO ENGLISH

Bluebird is waiting to sing in a place called Atlantis in my dream