YOU SAID:

The blue ship was gliding on the stars, its valuable cargo safely stored in its stern. Suddenly, another, lighter ship appeared out of the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船は、船尾に安全に格納されている、貴重な貨物、星をすべる。突然、別の軽い船が暗闇の中から現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Blue boat, gliding valuable shipments are securely stored at the stern and stars. Suddenly, another light ship emerged from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船は貴重な貨物をグライダーに船尾と星安全に格納されます。突然、別の軽い船は暗闇の中から現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Blue ship precious cargo glider placed aft and 星安 all. Suddenly, another light ship emerged from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船の貴重な貨物グライダー配置後部と星安のすべて。突然、別の軽い船は暗闇の中から現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Valuable freight cargo glider arrangement on the blue ship and all of the stars. Suddenly another light boat appeared from the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と星のすべての貴重な貨物貨物グライダー配置。突然別の光船が暗闇の中から現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Blue ship and a valuable cargo cargo glider put all. Another light boat suddenly appeared from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と貴重な貨物貨物グライダーがすべてを置く。暗闇の中からもう一本の軽いボートが突然現れました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

A blue ship and valuable freight cargo glider put everything. Another light boat suddenly appeared from the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と貴重な貨物貨物グライダーは、すべてを置きます。別の軽いボートは、暗闇の中から突然現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

All puts the blue ship and a valuable cargo cargo glider. Another light boats suddenly appeared from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

すべてが青い船と貴重な貨物貨物グライダーを置きます。暗闇の中からもう一つの軽いボートが突然現れました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Put all the blue ship and a valuable cargo cargo glider. Another light boat appeared suddenly from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

すべての青い船と貴重な貨物貨物グライダーを置きます。もう一つ光船が暗闇の中から突然現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Put all the blue ship and precious cargo cargo glider. Another light ship suddenly appeared from the darkness. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

すべての青い船と貴重な貨物貨物グライダーを置きます。別の軽い船は暗闇の中から突然現れた。海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Place all blue ships and valuable freight cargo gliders. Another light boat suddenly appeared from the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

すべての青い船と貴重な貨物用グライダーを設置してください。突然暗闇の中から別のライトボートが現れました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Please install all blue ships and precious cargo glider. Suddenly another light boat appeared from the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と貴重な貨物のグライダーをすべて取り付けてください。突然、暗闇の中から別の軽い船が現れました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Please install all the blue ship and precious cargo glider. Suddenly, another light boat appeared from the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と貴重な貨物のグライダーをすべて取り付けてください。突然、暗闇の中から別のライトボートが登場しました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Please install all the blue ship and precious cargo glider. Suddenly another light boat appeared in the dark. It was a pirate ship.

INTO JAPANESE

青い船と貴重な貨物のグライダーをすべて取り付けてください。突然暗闇の中に別のライトボートが現れました。それは海賊船だった。

BACK INTO ENGLISH

Please install all the blue ship and precious cargo glider. Suddenly another light boat appeared in the dark. It was a pirate ship.