YOU SAID:

the blue mouse sat on top of the funny looking sheep sleeping on the moist dirt.

INTO JAPANESE

湿った汚れで眠っている変な羊の上に青いマウスが座っていた。

BACK INTO ENGLISH

A blue mouse was sitting on a strange sheep sleeping with damp stains.

INTO JAPANESE

青いマウスは、湿った汚れで眠っている奇妙な羊の上に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse was sitting on a strange sheep sleeping with dirty dirt.

INTO JAPANESE

青いマウスは、汚れた汚れで眠っている奇妙な羊の上に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse sat on a strange sheep asleep with dirty dirt.

INTO JAPANESE

青いマウスは、汚れた汚れで眠っている奇妙な羊の上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse was sitting on a strange sheep asleep with dirty dirt.

INTO JAPANESE

青いマウスは、汚れた汚れで眠っている奇妙な羊の上に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Blue mouse was sitting on a strange sheep sleeping in the dirt dirty.

INTO JAPANESE

青マウスは、汚れた土の中に眠っている奇妙な羊に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse sat on a strange sheep asleep in the dirty earth.

INTO JAPANESE

青いマウスは、汚れた土で眠っている奇妙な羊の上に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse sat on a strange sheep asleep with dirty soil.

INTO JAPANESE

青いマウスは汚れた土で眠っている奇妙な羊の上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse was sitting on a strange sheep asleep in the dirty earth.

INTO JAPANESE

青いマウスは、汚れた土で眠っている奇妙な羊の上に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse sat on a strange sheep asleep with dirty soil.

INTO JAPANESE

青いマウスは汚れた土で眠っている奇妙な羊の上に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The blue mouse was sitting on a strange sheep asleep in the dirty earth.