YOU SAID:

The blows that a life of self-control Spares to strike for the common good, That day, giving a loose my soul, I spent on the unimportant wood.

INTO JAPANESE

自制の人生が共通の利益のために打ち負かすことを吹き飛ばす、その日、私の魂を緩やかにして、私は重要でない木を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

I will spend trees that are insignificant, loosing my soul, that day of self-control will blow away the beat for common interests.

INTO JAPANESE

重要ではない木を使うが、共通の利害を離れてビートに爆破する自制の日、私の魂を失います。

BACK INTO ENGLISH

Important not discipline exploding to the beat, not wood, but out of common interests, and will lose my soul.

INTO JAPANESE

重要な規律を共通の利益からビート、ない木が爆発、私の魂を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Beat the important discipline from common interests, no trees explode, I will lose my soul.

INTO JAPANESE

共通の利益から重要な規律を打ち破り、木は爆発せず、私は自分の魂を失います。

BACK INTO ENGLISH

Breaking down important disciplines from common interests, trees do not explode and I lose my soul.

INTO JAPANESE

共通の関心事から重要な分野を切り離し、木は爆発せず、私は魂を失う。

BACK INTO ENGLISH

Separate important areas from common concerns, trees do not explode, I lose my soul.

INTO JAPANESE

一般的な懸念からの別の重要な分野、木が爆発しない、私の魂を失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Another important area from the common concerns, wood does not explode by losing my soul.

INTO JAPANESE

共通の懸念から別の重要な領域、木は私の魂を失うことによって爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

Common concerns is another important area, wood does not explode by losing my soul.

INTO JAPANESE

一般的な懸念は別の重要な領域、私の魂を失うことによって木が爆発しません。

BACK INTO ENGLISH

General concern is another important area, trees will not explode by losing my soul.

INTO JAPANESE

一般の関心はもう一つの重要な領域、木が私の魂を失うことによって爆発します。

BACK INTO ENGLISH

General interest is another important area, exploding by trees losing my soul.

INTO JAPANESE

一般的な関心は、木の私の魂を失うことによって爆発するもう一つの重要な領域です。

BACK INTO ENGLISH

General concern is another important area that explodes by losing my soul in the tree.

INTO JAPANESE

一般的な関心は、ツリーで私の魂を失うことによって爆発するもう一つの重要な領域です。

BACK INTO ENGLISH

General interest is the one by losing my soul in the tree to explode critical areas.

INTO JAPANESE

一般的な関心の重要な分野を爆発するツリーで私の魂を失うことによるものであります。

BACK INTO ENGLISH

It is by losing my soul in a tree exploding important areas of general concern.

INTO JAPANESE

それは、私の魂を木の中で失い、重要な関心領域を爆発させることです。

BACK INTO ENGLISH

It implies:

INTO JAPANESE

それは、

BACK INTO ENGLISH

It implies: