YOU SAID:
The bloons are now more organised, they may come in tight bunches to break through quickly, or come spread out to confound your area weapons.
INTO JAPANESE
Bloons がより開催今、彼らはタイトな可能性がありますすぐに突破するエリア武器を混同に広がって来る束します。
BACK INTO ENGLISH
Come spread confusion to break away areas weapons may Bloons more organized now, they are a tight bunch.
INTO JAPANESE
エリア武器が今の構成より Bloons、彼らはタイトな束を脱却して広がって来る混乱。
BACK INTO ENGLISH
Area weapon configuration now more Bloons, their tight bunch come spreading the mess.
INTO JAPANESE
武器構成今より多くの Bloons、彼らのタイトな束来る混乱が広がっています。
BACK INTO ENGLISH
Broken out are a tight bunch of weapon configuration now more Bloons, they come.
INTO JAPANESE
勃発は、今より多くの Bloons 武器構成のタイトな束、彼らは来る。
BACK INTO ENGLISH
The outbreak comes Bloons weapon configuration now more tight bunch, they are.
INTO JAPANESE
発生 Bloons 武器構成に今よりタイトな束を付属して、彼らは。
BACK INTO ENGLISH
Comes now from a tight bunch generation Bloons weapons configuration they are.
INTO JAPANESE
彼らは、タイトな束世代 Bloons 武器構成から今来る。
BACK INTO ENGLISH
They now come from a tight bunch of teen Bloons weapon configuration.
INTO JAPANESE
彼らは今、十代の Bloons 武器構成のタイトな束から来る。
BACK INTO ENGLISH
They come from a tight bunch of teens Bloons weapon configuration now.
INTO JAPANESE
彼らの十代の若者たちの Bloons の武器構成を今すぐにタイトな束から来る。
BACK INTO ENGLISH
Their teens Bloons weapon configuration now coming soon from a tight bunch.
INTO JAPANESE
十代の若者たち Bloons 武器構成にタイトな束からすぐに来るようになりました。
BACK INTO ENGLISH
Teens Teens their Bloons weapon configuration a tight bunch coming soon.
INTO JAPANESE
十代の若者たちの Bloons 武器構成近日にタイトな束十代の若者たち。
BACK INTO ENGLISH
Bunch teens tight teens Bloons weapon configuration coming soon.
INTO JAPANESE
十代の若者たちのタイトな十代の若者たち Bloons 武器構成近日の束します。
BACK INTO ENGLISH
A bunch of tight teen Teens Teens their Bloons weapons configuration coming.
INTO JAPANESE
タイトな十代の束 10 代 10 代の Bloons 武器来る構成。
BACK INTO ENGLISH
Teen tight bunch 10's and 10's Bloons weapons come configuration.
INTO JAPANESE
十代のタイトな束 10 と 10 Bloons 武器来る構成。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons weapons with a tight bunch 10 teens come.
INTO JAPANESE
タイトな束が付いている構成 10 Bloons 武器 10 代は来る。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons weapon 10 teen with a tight bunch coming.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons 来てタイトな束と 10 代を武器します。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons come, a tight bunch with 10 arms.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons 来て、両手を 10 にタイトな束。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons come 10 to a tight bunch, hands.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons は、タイトな束、手に 10 を来る。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons comes 10 hands, a tight bunch.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons には、10 の手、タイトな束が付属しています。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons, comes with 10 hands, a tight bunch.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons は 10 手、タイトな束が付属します。
BACK INTO ENGLISH
Configuration 10 Bloons comes with 10 hands, a tight bunch.
INTO JAPANESE
構成 10 Bloons は 10 手、タイトな束が付属します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium