YOU SAID:
the blood spilled out of their gaping wound as they laid on the rain soaked sidewalk
INTO JAPANESE
雨に濡れた歩道に横たわると,傷口から血がこぼれ落ちた
BACK INTO ENGLISH
As I lay on the sidewalk wet with rain, blood spilled from the wound.
INTO JAPANESE
雨に濡れた歩道に横たわると、傷口から血がこぼれ落ちました。
BACK INTO ENGLISH
As I lay on the rain-soaked sidewalk, blood spilled from my wound.
INTO JAPANESE
雨に濡れた歩道に横たわると、傷口から血がこぼれ落ちました。
BACK INTO ENGLISH
As I lay on the rain-soaked sidewalk, blood spilled from my wound.
That didn't even make that much sense in English.
