YOU SAID:
The blood spattered the walls and the ceiling.
INTO JAPANESE
血が飛び散った壁と天井。
BACK INTO ENGLISH
A blood-spattered walls and ceiling.
INTO JAPANESE
血にまみれた壁と天井。
BACK INTO ENGLISH
Blood-spattered walls and ceiling.
INTO JAPANESE
血が飛び散った壁と天井。
BACK INTO ENGLISH
A blood-spattered walls and ceiling.
INTO JAPANESE
血にまみれた壁と天井。
BACK INTO ENGLISH
Blood-spattered walls and ceiling.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
