YOU SAID:

The blood of the fallen flows ever downward along these titan spires. The creature fattens itself upon your failures.

INTO JAPANESE

倒れた者の血は、これらの巨人の尖塔に沿って流れ落ちます。あなたが失敗すると、クリーチャーは自分自身を太らせます。

BACK INTO ENGLISH

The blood of the fallen flows down along the spires of these giants. If you fail, the creature will fatten itself up.

INTO JAPANESE

倒れた者の血は、これらの巨人の尖塔に沿って流れ落ちます。あなたが失敗した場合、クリーチャーは自分自身を太らせます。

BACK INTO ENGLISH

The blood of the fallen flows down along the spires of these giants. If you fail, the creature will fatten itself up.