YOU SAID:

The blood of the covenant is thicker than wine

INTO JAPANESE

契約の血はワインよりも濃い

BACK INTO ENGLISH

Darker than the wine is the blood of the Covenant

INTO JAPANESE

契約の血はワインよりも暗い、します。

BACK INTO ENGLISH

The darker than the wine is the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

契約の血はワインよりも暗いです。

BACK INTO ENGLISH

It is darker than the wine is the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

それがワインは契約の血よりも濃いです。

BACK INTO ENGLISH

But wine is thicker than the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

しかし、ワインは契約の血よりも濃し。

BACK INTO ENGLISH

However, the wine is thicker than the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

しかし、ワインは契約の血よりも濃しです。

BACK INTO ENGLISH

But wine is thicker than the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

しかし、ワインは契約の血よりも濃し。

BACK INTO ENGLISH

However, the wine is thicker than the blood of the Covenant.

INTO JAPANESE

しかし、ワインは契約の血よりも濃しです。