YOU SAID:
the blood moon is on the rise, the fire burning in my eyes
INTO JAPANESE
血の月が昇る 目に火が灯る
BACK INTO ENGLISH
The blood moon rises, my eyes light up
INTO JAPANESE
血の月が昇る 目が光る
BACK INTO ENGLISH
The blood moon rises, the eyes shine
INTO JAPANESE
血の月が昇り 瞳が輝く
BACK INTO ENGLISH
The blood moon rises and the eyes shine
INTO JAPANESE
血の月が昇り 瞳が光る
BACK INTO ENGLISH
The blood moon rises and the eyes shine
That didn't even make that much sense in English.
