YOU SAID:
The blood inside me is a dark purple shade
INTO JAPANESE
私の中の血は暗い紫色の色合いです
BACK INTO ENGLISH
The blood inside me is a dark purple hue
INTO JAPANESE
僕の中の血は濃い紫の色合い
BACK INTO ENGLISH
The blood in me is a deep purple hue
INTO JAPANESE
私の中の血は深い紫色の色合いです
BACK INTO ENGLISH
The blood inside me is a deep purple hue
INTO JAPANESE
僕の中の血は深い紫の色合い
BACK INTO ENGLISH
The blood in me is a deep purple hue
INTO JAPANESE
私の中の血は深い紫色の色合いです
BACK INTO ENGLISH
The blood inside me is a deep purple hue
INTO JAPANESE
僕の中の血は深い紫の色合い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
