YOU SAID:

The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere The ceremony of innocence is drowned

INTO JAPANESE

血液かすんだ潮が緩んされ、どこでも無罪の式典が溺死されます

BACK INTO ENGLISH

Is loose hazy blood tide, anywhere innocence of the ceremony will be drowned

INTO JAPANESE

緩いかすん血潮、授賞式のどこでも無罪を溺死されますされ、

BACK INTO ENGLISH

Loose or living blood, are you are drowning the innocence anywhere in the awards ceremony,

INTO JAPANESE

ルースや血液を生きている、あなたはどこにでも授賞式で無罪を溺死されています、

BACK INTO ENGLISH

Alive the Ruth and blood, you are drowning the innocence in the awards ceremony everywhere,

INTO JAPANESE

生きルースと血が、あなたはどこにでも授賞式で無罪を溺死され、

BACK INTO ENGLISH

Live Ruth and blood, you are drowning the innocence in the awards ceremony everywhere,

INTO JAPANESE

ルースと血を生きる、あなたはどこにでも授賞式で無罪を溺死され、

BACK INTO ENGLISH

Live Ruth and blood, you are drowning the innocence in the awards ceremony everywhere,