YOU SAID:

The blinds wide open so he can see you in the dark when you're sleeping.

INTO JAPANESE

ブラインドが大きく開くので、あなたが寝ているとき、彼は暗闇の中でもあなたを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The blinds open wide so he can see you even in the dark when you are sleeping.

INTO JAPANESE

ブラインドが大きく開くので、あなたが寝ているときでも暗闇でもあなたの姿が見えます。

BACK INTO ENGLISH

The blinds open wide so I can see you in the dark even when you're sleeping.

INTO JAPANESE

ブラインドが大きく開くので、寝ていても暗闇の中であなたの姿が見えます。

BACK INTO ENGLISH

The blinds open wide so I can see you in the dark even when you're sleeping.