YOU SAID:

The bless is the chess is the dress is the guess is the less is the mess is the press is the stress is the yes!

INTO JAPANESE

祝福はチェスがドレスであることが推測されることが少ないです混乱があることがプレスであることはストレスがそうであることです！

BACK INTO ENGLISH

Blessing is less likely that chess is a dress To be confused is the press is that stress is so!

INTO JAPANESE

チェスがドレスであることを祝福する可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

The chance of blessing chess being a dress is low.

INTO JAPANESE

祝福のチェスがドレスである可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that blessing chess is a dress.

INTO JAPANESE

それは祝福のチェスがドレスであることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It's rare that blessing chess is a dress.

INTO JAPANESE

それは祝福のチェスがドレスであることは稀です。

BACK INTO ENGLISH

It is rare that a blessing chess is a dress.

INTO JAPANESE

祝福のチェスがドレスであることは稀です。

BACK INTO ENGLISH

Blessing chess are rarely a dress.

INTO JAPANESE

祝福のチェスはめったにドレスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Blessing chess is rarely a dress.

INTO JAPANESE

祝福のチェスはめったにドレスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Blessing chess is rarely a dress.