YOU SAID:
the blacksmith has fourteen teenage daughters and forges a necklace for each and everyone
INTO JAPANESE
鍛冶屋には十四人の十代の娘がおり、一人ひとりのためにネックレスを鍛えている
BACK INTO ENGLISH
The blacksmith has fourteen teenage daughters and forges a necklace for each of them
INTO JAPANESE
鍛冶屋には14人の10代の娘がおり、それぞれの娘のためにネックレスを鍛えている。
BACK INTO ENGLISH
The blacksmith has 14 teenage daughters and forges necklaces for each of them.
INTO JAPANESE
この鍛冶屋には14人の10代の娘がおり、それぞれの娘のためにネックレスを鍛えている。
BACK INTO ENGLISH
The blacksmith has 14 teenage daughters, each of whom is forging a necklace.
INTO JAPANESE
鍛冶屋には14人の10代の娘がおり、それぞれがネックレスを作っています。
BACK INTO ENGLISH
The blacksmith has 14 teenage daughters, each making a necklace.
INTO JAPANESE
鍛冶屋には14人の10代の娘がおり、それぞれネックレスを作っている。
BACK INTO ENGLISH
The blacksmith has 14 teenage daughters, each making a necklace.
You love that! Don't you?
