YOU SAID:

the blacker the berry, the bigger i shoot

INTO JAPANESE

ベリーを黒く、大きな私は撃つ

BACK INTO ENGLISH

Blackberry berry, big I shoot

INTO JAPANESE

ブラックベリーベリー、私が撮影する大きな

BACK INTO ENGLISH

Blackberry berry, big for me to shoot

INTO JAPANESE

ブラックベリーのベリー、大きな私を撮影する

BACK INTO ENGLISH

Blackberry Berry, taking a picture of me big

INTO JAPANESE

ブラックベリーベリー、私の写真を大きく撮る

BACK INTO ENGLISH

Blackberry berry, I take a lot of pictures

INTO JAPANESE

ブラックベリーのベリー、私はたくさんの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Blackberry berry, I take lots of pictures

INTO JAPANESE

ブラックベリーのベリー、私はたくさんの写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Blackberry berry, I take lots of pictures