YOU SAID:
the blackberry murmured to the brick wall
INTO JAPANESE
ブラックベリーはレンガの壁につぶやいた
BACK INTO ENGLISH
Blackberry muttered on a brick wall
INTO JAPANESE
ブラックベリーはレンガの壁につぶやいた
BACK INTO ENGLISH
Blackberry muttered on a brick wall
That didn't even make that much sense in English.