YOU SAID:

The black death was extremely harmful for Europe and the world, cutting down the population by two-thirds. Truly, a disaster on gargantuan proportions.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界にとって非常に有害で、人口が3分の2減少しました。本当に、巨大な規模の災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death was so detrimental to Europe and the world that it reduced the population by two thirds. It is truly a disaster of enormous scale.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界に非常に悪影響を及ぼし、人口が3分の2減少しました。まさに大規模災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death hit Europe and the world so badly that it reduced the population by two thirds. It is truly a large-scale disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界をひどく襲い、人口が3分の2減少しました。まさに大規模災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death ravaged Europe and the world, reducing its population by two-thirds. It is truly a large-scale disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界を襲い、人口を 3 分の 2 に減らしました。まさに大規模災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death ravaged Europe and the world, wiping out the population by two-thirds. It's just a big disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界を襲い、人口の3分の2を絶滅させました。まさに大災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept through Europe and the world, wiping out two-thirds of the population. It's a real disaster.

INTO JAPANESE

黒死病がヨーロッパと世界を席巻し、人口の3分の2が死滅しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept Europe and the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界を席巻し、人口の3分の2が死亡しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept through Europe and the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.

INTO JAPANESE

黒死病がヨーロッパと世界を席巻し、人口の3分の2が死亡しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept Europe and the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界を席巻し、人口の3分の2が死亡しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept across Europe and the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.

INTO JAPANESE

黒死病がヨーロッパと世界中に蔓延し、人口の3分の2が死亡しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept across Europe and the rest of the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.

INTO JAPANESE

黒死病はヨーロッパと世界各地に蔓延し、人口の3分の2が死亡しました。それは本当に災害です。

BACK INTO ENGLISH

The Black Death swept across Europe and the rest of the world, killing two-thirds of the population. It really is a disaster.