YOU SAID:

The Black Death spread like wildfire across Europe and was responsible for the deaths of twenty-five- to fifty- million people.

INTO JAPANESE

黒い死はヨーロッパ中に野火のように広がった、20-5 年に 5000 万の人々 の死に責任があった。

BACK INTO ENGLISH

The black death spread like wildfire across Europe, 20-5, was responsible for the death of 50 million people.

INTO JAPANESE

20-5、ヨーロッパに野火のように広がる黒い死は 5000 万の人々 の死を担当しました。

BACK INTO ENGLISH

The black death spread like wildfire to 20-5, Europe was responsible for the death of 50 million people.

INTO JAPANESE

20-5 に野火のように広がる黒い死ヨーロッパ 5000 万の人々 の死を担当しました。

BACK INTO ENGLISH

20-5 was responsible for the death of people in the black death Europe 50 million spread like wildfire.

INTO JAPANESE

20-5 5000 万野火のように広がる黒い死ヨーロッパの人々 の死を担当しました。

BACK INTO ENGLISH

20-5 50000000 has been responsible for the death of the people of Europe the black death spread like wildfire.

INTO JAPANESE

20-5 50000000 は黒い死が野火のように広がるヨーロッパの人々 の死を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

20-5 is responsible for the death of the people of Europe the black death spread like wildfire is 50,000,000.

INTO JAPANESE

20-5、野火は 50,000, 000 のようなヨーロッパの黒死病蔓延の人々 の死を担います。

BACK INTO ENGLISH

20-5, wildfire is responsible for the black death epidemic in Europe such as 50000, 000 people dead.

INTO JAPANESE

20-5、山火事は 50000 などヨーロッパの黒死病の流行担当 000 人が死亡。

BACK INTO ENGLISH

20-5, the Wildfire is 50,000, Europe's black death epidemic by 000 people were killed.

INTO JAPANESE

20-5、野火は 50,000, 000 人が死亡によってヨーロッパの黒死病の流行です。

BACK INTO ENGLISH

20-5, the Wildfire is 50000, 000 people by death is the epidemic of the black death in Europe.

INTO JAPANESE

20-5、野火が 50000、死によって 000 人々 はヨーロッパの黒死病の流行。

BACK INTO ENGLISH

20-5, wildfire death by 50,000 000 people is the epidemic of the black death in Europe.

INTO JAPANESE

50,000 000 人々 によって 20-5、野火の死はヨーロッパで黒死病の流行です。

BACK INTO ENGLISH

50, 000, 000 by 20-5, wildfire's death is epidemic of the black death in Europe.

INTO JAPANESE

50, 000, 000 によって 20-5、野火の死はヨーロッパの黒死病の流行。

BACK INTO ENGLISH

50000, 000 by 20-5 the Wildfire death epidemic of the black death in Europe;

INTO JAPANESE

50000、000 で 20-5 ヨーロッパの黒死病の野火死流行

BACK INTO ENGLISH

50,000, 000 by 20-5 wildfire deaths flow line of the black death in Europe

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒死病の 50,000, 000、20 5 野火死亡・ フロー ・ ライン

BACK INTO ENGLISH

50000 in Europe's black death, 000, 20 5 wildfire deaths, flow line

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒死病、000、20 5 野火死亡で 50000 フロー ライン

BACK INTO ENGLISH

Europe's black death, 000, 20 5 wildfire killed at 50,000 flow line

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒死病、000、20 5 野火 50,000 ・ フロー ・ ラインで殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Europe's black death, 000, 20 5 killed in wildfire 50000 and flow lines.

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒い死、000、20 5 野火 50000 と流線で死亡。

BACK INTO ENGLISH

Europe's black death, 000, 20 5 killed in wildfire 50,000 and flow lines.

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒い死、000、20 5 野火 50,000 と流線で死亡。

BACK INTO ENGLISH

Europe's black death, 000, 20 5 killed in wildfire 50000 and flow lines.

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒い死、000、20 5 野火 50000 と流線で死亡。

BACK INTO ENGLISH

Europe's black death, 000, 20 5 killed in wildfire 50,000 and flow lines.

INTO JAPANESE

ヨーロッパの黒い死、000、20 5 野火 50,000 と流線で死亡。