YOU SAID:

The black and white thinking of America, will lead to its demise.

INTO JAPANESE

アメリカの黒と白の思考は、その崩壊に します。

BACK INTO ENGLISH

The American black and white thinking makes it its collapse.

INTO JAPANESE

アメリカの白黒の考えは、それを崩壊させます。

BACK INTO ENGLISH

The idea of ​​black and white in the United States will cause it to collapse.

INTO JAPANESE

そのような政策の復活を求めることは、多くの政治家達を何十年も支配してきた考えに対抗することになる。特に米国と英国では、政府はイノベーションを誘導するようなことは慎むべきだと考えられてきた。

BACK INTO ENGLISH

Her call for the revival of such policies counters the idea that has held sway for decades among many politicians, particularly in the United States and the U.K., that government is better off not trying to assert a role in steering innovation.

INTO JAPANESE

そのような政策の復活を求めることは、多くの政治家達を何十年も支配してきた考えに対抗することになる。特に米国と英国では、政府はイノベーションを誘導するようなことは慎むべきだと考えられてきた。

BACK INTO ENGLISH

Her call for the revival of such policies counters the idea that has held sway for decades among many politicians, particularly in the United States and the U.K., that government is better off not trying to assert a role in steering innovation.