YOU SAID:

“The bittersweetness of a brief and grading moment of transcendent beauty.”

INTO JAPANESE

「超越的な美しさの、短くて段階的な瞬間のほろ苦さ。」

BACK INTO ENGLISH

"Bittersweet in brief, gradual moments of transcendental beauty."

INTO JAPANESE

「短くほろ苦い、超越的な美しさの漸進的な瞬間。」

BACK INTO ENGLISH

"A brief, bittersweet, progressive moment of transcendental beauty."

INTO JAPANESE

「超越的な美しさの、短く、ほろ苦い、進歩的な瞬間。」

BACK INTO ENGLISH

"A brief, bittersweet, progressive moment of transcendental beauty."