YOU SAID:

The bite with the bright with the cite with the flight with the height with the kite with the knight with the light with the might with the night with the plight with the quite with the right with the sight with the tight with the white,

INTO JAPANESE

白とぴったりとした光景で右手でかなりの窮状と夜と力と光と騎士と凧との高さと飛行を引用して明るいとかみ合って、

BACK INTO ENGLISH

With a right view of white and with a right hand quoting quite the plight and night and power, light, the height and flight of the knight and the kite and interlocking with the bright,

INTO JAPANESE

白と右手でかなりの苦境と夜と電力、光、騎士と凧の高さと飛行を引用し、明るい、

BACK INTO ENGLISH

With white and right hand quite a predicament and night and power, light, knights and the height and flight of the kite quoted,

INTO JAPANESE

白と右のかなりの苦境と夜と力、光、騎士と引用されたカイトの高さと飛行では、

BACK INTO ENGLISH

With the considerable predicament of white and right and the height and flight of night and power, light, knight quoted as knight,

INTO JAPANESE

白と右のかなりの苦境と夜と力の高さと飛行、光と騎士の騎士との言葉で、

BACK INTO ENGLISH

With the considerable predicament of white and right, the height of night and power and the flight, the words of light and knight,

INTO JAPANESE

白と右のかなりの苦境、夜と力と飛行の高さ、光と騎士の言葉、

BACK INTO ENGLISH

Quite a predicament of the white, night and flying high, light and the Knight says,

INTO JAPANESE

騎士光と空高く舞う夜白のかなりの苦境によると、

BACK INTO ENGLISH

Knight light and flying high in the sky at night, according to White's considerable woes

INTO JAPANESE

光の騎士と白のかなり苦境によると、夜に空を飛んで高い

BACK INTO ENGLISH

The high Knight of light and white according to fix pretty, flying at night

INTO JAPANESE

光と修正、かなり夜間飛行によると白の高い騎士

BACK INTO ENGLISH

Fixed light and quite at night due to flight with the White Knight

INTO JAPANESE

白騎士と飛行するため夜光とはかなりを固定

BACK INTO ENGLISH

To fly White Knight, luminous and quite fixed

INTO JAPANESE

白騎士、明るくかなり固定を飛行するには

BACK INTO ENGLISH

The White Knight and bright quite fixed to fly

INTO JAPANESE

白騎士明るくかなり飛ぶに固定

BACK INTO ENGLISH

Fixed to pretty fly White Knight light

INTO JAPANESE

かなり飛ぶ白騎士光に固定

BACK INTO ENGLISH

Fixed to pretty fly White Knight light