YOU SAID:

the bit of butter was very bitter

INTO JAPANESE

バターのビットは非常に苦かった

BACK INTO ENGLISH

A bit of butter was very bitter

INTO JAPANESE

少しバターがとても苦かった

BACK INTO ENGLISH

A little bitter butter was very bitter

INTO JAPANESE

少し苦いバターはとても苦かった

BACK INTO ENGLISH

A bit bitter butter was very bitter

INTO JAPANESE

苦いバターはとても苦かった

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter was very bitter

INTO JAPANESE

ビターバターはとても苦かった

BACK INTO ENGLISH

Bitter butter was very bitter