YOU SAID:

the bishop plays chess in a castle whilst rose waters her tulips

INTO JAPANESE

ビショップは城でチェスを演じ、バラはチューリップに水を注ぎます

BACK INTO ENGLISH

Bishop plays chess at the castle and rose pours water into the tulip

INTO JAPANESE

司教は城でチェスをし、バラはチューリップに水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

The bishop chess in the castle and the rose poured water into the tulip

INTO JAPANESE

城のビショップチェスとバラはチューリップに水を注いだ

BACK INTO ENGLISH

Chess bishop chess and rose poured water into the tulip

INTO JAPANESE

チェス司教のチェスとバラのチューリップに水を注いだ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on chess bishop chess and rose tulip

INTO JAPANESE

チェスのビショップチェスとバラのチューリップに水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on chess bishop chess and roses tulip

INTO JAPANESE

チェスの司教のチェスとバラのチューリップに水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on chess bishop chess and rose tulip

INTO JAPANESE

チェスのビショップチェスとバラのチューリップに水を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour water on chess bishop chess and roses tulip

INTO JAPANESE

チェスの司教のチェスとバラのチューリップに水を注ぐ