YOU SAID:

The birds swayed on the telephone lines as if they were drunk.

INTO JAPANESE

酔っていた場合と同様、鳥は電話回線に揺れた。

BACK INTO ENGLISH

As well as if you had drunk, bird shook telephone lines.

INTO JAPANESE

同様、酔っていた場合、鳥は電話回線を振った。

BACK INTO ENGLISH

Well, if you were drunk, bird shook the phone line.

INTO JAPANESE

さて、あなたは酔っていた、鳥は電話回線を振った。

BACK INTO ENGLISH

Well, you shook the telephone was a drunk bird.

INTO JAPANESE

さて、あなたは電話を揺るがした酔って鳥だった。

BACK INTO ENGLISH

Now, rocked the phone you are drunk, was a bird.

INTO JAPANESE

今、携帯電話を揺るがしたあなたは酔っている、鳥だった。

BACK INTO ENGLISH

You now, rocked the mobile phone was drunk, bird.

INTO JAPANESE

あなたは今、携帯電話を揺るがした飲んでいた携帯電話は、鳥。

BACK INTO ENGLISH

You drank phone now, rocked the mobile phone's birds.

INTO JAPANESE

あなたは今すぐ電話を飲んだ、携帯電話の鳥を揺るがした。

BACK INTO ENGLISH

You rocked the bird now had the phone, cell phone.

INTO JAPANESE

鳥を揺るがした今、携帯電話、携帯電話を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Now shook the bird had a cell phone, cell phone.

INTO JAPANESE

今横に振った鳥は、携帯電話、携帯電話を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Bird shook his now had mobile phones, mobile phone.

INTO JAPANESE

彼は今、携帯電話、携帯電話を持っていた鳥横に振った。

BACK INTO ENGLISH

He now had a cell phone, cell phone bird shook.

INTO JAPANESE

彼は今携帯電話を持って、携帯電話の鳥を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Bird cell phone shook, he now has a mobile phone.

INTO JAPANESE

鳥携帯電話横に振った, 彼は今携帯電話を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Bird cell phone shook, he should now have cell phones.

INTO JAPANESE

鳥携帯電話横に振った, 彼は今携帯電話を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bird cell phone shook, he now has a mobile phone.

INTO JAPANESE

鳥携帯電話横に振った, 彼は今携帯電話を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Bird cell phone shook, he should now have cell phones.

INTO JAPANESE

鳥携帯電話横に振った, 彼は今携帯電話を持っている必要があります。