YOU SAID:

The birds sans and sang and yet their song was heard by no one

INTO JAPANESE

鳥のサンセリフと歌い、まだ彼らの曲は誰にも聞かれました

BACK INTO ENGLISH

Singing and sans serif of birds, was still heard to anyone is their songs

INTO JAPANESE

鳥の歌とサンセリフは、まだ誰にも聞かれたが彼らの曲です

BACK INTO ENGLISH

Songs and sans serif of birds, it is still but was asked to anyone of their songs

INTO JAPANESE

鳥のセリフ歌とサンセリフが、それはまだですが、彼らの曲の誰に頼まれました

BACK INTO ENGLISH

Serif songs and sans serif of the birds, it is still, I was asked to anyone of their songs

INTO JAPANESE

鳥のセリフ曲やサンセリフ、それはまだですが、私は彼らの曲の誰に頼まれました

BACK INTO ENGLISH

Serif songs and sans serif of the bird, it is still, but I was asked to anyone of their songs

INTO JAPANESE

鳥のセリフ曲やサンセリフ、それはまだですが、私は彼らの曲の誰に頼まれました

BACK INTO ENGLISH

Serif songs and sans serif of the bird, it is still, but I was asked to anyone of their songs