YOU SAID:

the bird sat on the hose, but the hose spilled water on the bird

INTO JAPANESE

鳥はホースに座っていましたが、ホースは鳥に水をこぼしました

BACK INTO ENGLISH

The bird was sitting on the hose, but the hose spilled water on the bird

INTO JAPANESE

鳥はホースの上に座っていましたが、ホースが鳥に水をこぼしました

BACK INTO ENGLISH

The bird was sitting on a hose, but the hose spilled water on the bird

INTO JAPANESE

鳥はホースに座っていましたが、ホースが鳥に水をこぼしました

BACK INTO ENGLISH

The bird was sitting on the hose, but the hose spilled water on the bird

INTO JAPANESE

鳥はホースの上に座っていましたが、ホースが鳥に水をこぼしました

BACK INTO ENGLISH

The bird was sitting on a hose, but the hose spilled water on the bird

INTO JAPANESE

鳥はホースに座っていましたが、ホースが鳥に水をこぼしました