YOU SAID:

The bird of time is on the wing.

INTO JAPANESE

時の鳥は翼の上にいる。

BACK INTO ENGLISH

The bird of the hour is on the wing.

INTO JAPANESE

その時の鳥は翼の上にいる。

BACK INTO ENGLISH

The birds are on the wings.

INTO JAPANESE

鳥は翼の上にいる。

BACK INTO ENGLISH

The bird is on the wing.

INTO JAPANESE

その鳥は翼の上にいる。

BACK INTO ENGLISH

The bird is on its wings.

INTO JAPANESE

その鳥は羽ばたいている。

BACK INTO ENGLISH

The bird is flapping its wings.

INTO JAPANESE

その鳥は翼を羽ばたかせている。

BACK INTO ENGLISH

The bird is flapping its wings.