YOU SAID:
The bird of the Hermes is my name, eating my wings to make me tame
INTO JAPANESE
ヘルメスの鳥が私の名前、私の翼を食べて私を飼いならす
BACK INTO ENGLISH
Bird of Hermes eats my name, my wings and tame me
INTO JAPANESE
ヘルメスの鳥が私の名前と翼を食べて私を飼いならす
BACK INTO ENGLISH
Bird of Hermes eats my name and wings to tame me
INTO JAPANESE
ヘルメスの鳥は私の名前と翼を食べて私を飼いならす
BACK INTO ENGLISH
Hermes bird eats my name and wings to tame me
INTO JAPANESE
ヘルメス鳥は私の名前と翼を食べて私を飼いならす
BACK INTO ENGLISH
Hermes bird eats my name and wings to tame me
You've done this before, haven't you.
