YOU SAID:

The Bird of the Blue Water sang as the rose petals drifted to the ashen ground.

INTO JAPANESE

青い水の鳥は、バラの花びらがashenの地面に漂って歌った。

BACK INTO ENGLISH

A blue water bird, a rose petal floated on the ground of ashen and sang.

INTO JAPANESE

青い水鳥、ashenの地面に浮かんで歌ったバラの花びら。

BACK INTO ENGLISH

A blue waterfowl, a rose petal singing floating on the ground of ashen.

INTO JAPANESE

青い水鳥、ashenの地面に浮かぶバラの花びらの歌。

BACK INTO ENGLISH

A blue waterfowl, a song of a rose petal floating on the ground of ashen.

INTO JAPANESE

青い水鳥、ashenの地面に浮かぶバラの花びらの歌。

BACK INTO ENGLISH

A blue waterfowl, a song of a rose petal floating on the ground of ashen.