YOU SAID:

The bird is dying on the doorstep of a mom who had just died two seconds ago who was a relative of someone who teaches somewhere with a student that hates math and has parents the wholeheartedly hate him with a fiery passion

INTO JAPANESE

この鳥は、2 秒前に亡くなったばかりのお母さんの玄関先で死んでいます。そのお母さんは、数学が嫌いな生徒と一緒にどこかで教えていて、両親に猛烈な情熱で彼を心から憎んでいる人の親戚でした。

BACK INTO ENGLISH

This bird is dead on the doorstep of its mother, who died two seconds ago. The mother was a relative of someone who taught somewhere with a student who hated mathematics, and whose parents hated him dearly with a ferocious passion.

INTO JAPANESE

この鳥は、2 秒前に亡くなった母親の玄関先で死んでいます。母親は、どこかで数学が嫌いな生徒と一緒に教えていた人の親戚で、その両親は猛烈な情熱で彼を心から嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

This bird is dead on the doorstep of its mother, who died two seconds ago. His mother was a relative of a man who used to teach somewhere with a student who hated mathematics, and whose parents hated him with a ferocious passion.

INTO JAPANESE

この鳥は、2 秒前に亡くなった母親の玄関先で死んでいます。彼の母親は、どこかで数学が嫌いな生徒と一緒に教えていた男性の親戚で、その両親は猛烈な情熱で彼を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

This bird is dead on the doorstep of its mother, who died two seconds ago. His mother was a relative of a man who somewhere taught with a student who hated mathematics, whose parents hated him with a ferocious passion.

INTO JAPANESE

この鳥は、2 秒前に亡くなった母親の玄関先で死んでいます。彼の母親は、どこかで数学が嫌いな生徒と一緒に教えていた男性の親戚で、その生徒の両親は猛烈な情熱で彼を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

This bird is dead on the doorstep of its mother, who died two seconds ago. His mother was a relative of a man who somewhere taught with a student who hated mathematics, whose parents hated him with a ferocious passion.