YOU SAID:

The bird flies away, He has taken my soul with him, That flame-coloured bird.

INTO JAPANESE

鳥は飛び去り， かれは，わたしの魂を奪われ， あの炎色の鳥。

BACK INTO ENGLISH

And the birds will fly away, He has taken away my soul, That flaming bird.

INTO JAPANESE

鳥が飛び去る時， かれはわたしの魂を奪われ， あの炎の鳥。

BACK INTO ENGLISH

And when the birds fly away, He has taken away my soul, That flaming bird.

INTO JAPANESE

鳥が飛び去る時， かれはわたしの魂を奪われ， あの炎の鳥。

BACK INTO ENGLISH

And when the birds fly away, He has taken away my soul, That flaming bird.