YOU SAID:

"The bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The bird flies to God. That God's name is Abraxas." Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵からを戦い。卵は世界であります。人が生まれる最初世界を破壊しなければなりません。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサス。」ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. The first humans to be born must destroy the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。生まれて最初の人間は、世界を破壊する必要があります。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. You need for the first man to destroy the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界を破壊する最初の男が必要です。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. The first man to break the world is required. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界を壊す最初の人が必要です。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. It is necessary to first-person break the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。一人休憩世界に必要です。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. One who breaks world is needed. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界を壊す 1 つが必要です。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. It is necessary to break the world one. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界のいずれかを破るする必要は。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. The need to break one or more of the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界の 1 つ以上を破る必要があります。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. You must break one or more of the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.

INTO JAPANESE

"鳥の卵から戦います。卵は世界であります。世界の 1 つ以上を破る必要があります。鳥は、神に飛ぶ。その神の名はアブラクサスです。「ヘルマン ・ ヘッセのデミアン。

BACK INTO ENGLISH

"Fight from the birds ' eggs. Eggs are there in the world. You must break one or more of the world. Bird flies to God. That God's name is Abraxas. "Hermann Hesse's Demian.