YOU SAID:

the bird feeders are drawing lots of birds our way, but they don't seem to come until a bit after noon...

INTO JAPANESE

鳥の餌台がたくさんの鳥を私たちのところに引き寄せていますが、正午を少し過ぎないと来ないようです...

BACK INTO ENGLISH

The bird feeder is attracting a lot of birds to us, but they don't seem to come until a little after noon...

INTO JAPANESE

鳥の餌台にはたくさんの鳥が集まってきますが、昼過ぎまで来ないようです…。

BACK INTO ENGLISH

A lot of birds gather at the bird feeder, but they don't seem to come until the afternoon...

INTO JAPANESE

鳥の餌台にはたくさんの鳥が集まっていますが、午後にならないと来ないようです…。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of birds gathered at the bird feeder, but they don't seem to come until the afternoon...

INTO JAPANESE

鳥の餌台にはたくさんの鳥が集まっていますが、午後にならないと来ないようです…。

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of birds gathered at the bird feeder, but they don't seem to come until the afternoon...