YOU SAID:
The biographer Eugen Segnitz considered the work unique in the sacred music of its period, with a convincing musical interpretation of the biblical text and manifold shades of emotion
INTO JAPANESE
オイゲン ・ Segnitz の伝記作家と考え仕事を聖書のテキストの説得力のある音楽の解釈および感情のマニホールドの陰その期間の神聖な音楽のユニークです
BACK INTO ENGLISH
Manifold interpretations of music considered Eugen Segnitz biographer, compelling work of biblical texts and emotional shades is a unique sacred music of the period
INTO JAPANESE
オイゲン ・ Segnitz の伝記作家、聖書のテキストと感情的な陰の仕事を魅力的なと見なされます音楽のマニホールドの解釈は時代のユニークな神聖な音楽
That didn't even make that much sense in English.