YOU SAID:
The biggest one for me is- Wrestlers in SUBMISSIONS pounding the mat to get momentum. It's pretty cringe worthy and makes the hairs on my neck stand stiff.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、勢いを得るためにマットをガンガン応募にレスラーをIS-。それはかなり立派なうんざりだし、私の首に毛が硬い際立たせる。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, the wrestler to pounding apply the mat in order to gain momentum IS-. It it's pretty good tired, accentuate hair stiff in my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のもの、運動量IS-を得るためにマットを適用ドキドキするレスラー。また、それは疲れてかなり良いです、私の首に髪の硬いを強調。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, wrestler to apply pounding the mat in order to get momentum IS- a. In addition, it is a pretty good tired, stressed the stiff hair on my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士は勢いがIS-得るためにマットを叩いて適用します。また、それはかなり良い疲れている、私の首に硬い髪を強調しました。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, wrestlers will apply by hitting the mat in order to momentum to get IS-. In addition, it is tired pretty good, he emphasized the hard hair on my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは彼が私の首にハードの髪を強調し、かなり良い疲れです。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, sumo wrestlers will be applied by hitting the mat in order to momentum to get the IS-. In addition, it is he emphasized the hard of hair on my neck, is quite good tired.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは、彼が私の首の毛のハードを強調している疲れてかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, sumo wrestlers will be applied by hitting the mat in order to momentum to get the IS-. In addition, it is a pretty good tired he has emphasized the hair of hard of my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは彼が私の首のハードの髪を強調してきた疲れてかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, sumo wrestlers will be applied by hitting the mat in order to momentum to get the IS-. In addition, it is a pretty good tired he has emphasized the hard of the hair of my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは彼が私の首の毛のハードを強調してきた疲れてかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, sumo wrestlers will be applied by hitting the mat in order to momentum to get the IS-. In addition, it is a pretty good tired he has emphasized the hair of hard of my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは彼が私の首のハードの髪を強調してきた疲れてかなり良いです。
BACK INTO ENGLISH
The biggest thing for me, sumo wrestlers will be applied by hitting the mat in order to momentum to get the IS-. In addition, it is a pretty good tired he has emphasized the hard of the hair of my neck.
INTO JAPANESE
私にとって最大のものは、力士はIS-を取得するために勢いするためにマットを叩いて適用されます。また、それは彼が私の首の毛のハードを強調してきた疲れてかなり良いです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium