YOU SAID:

The Bigger you are, the larger you are.

INTO JAPANESE

大きなあなたが、あなたはより大きい。

BACK INTO ENGLISH

Big you are, you are even greater.

INTO JAPANESE

大きなあなたは、あなたがより大きいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great you are greater than you.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいあなたはあなたよりも大きいです。

BACK INTO ENGLISH

It is great you are bigger than yours.

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたのより大きい大きいです。

BACK INTO ENGLISH

That you are bigger than yours is bigger.

INTO JAPANESE

あなたがあなたのより大きいことは大きいです。

BACK INTO ENGLISH

You are greater than that of your great.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの偉大なのより大きいです。

BACK INTO ENGLISH

You are larger than a great of you.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの偉大なを超えています。

BACK INTO ENGLISH

You are great you are over.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいあなたは超えています。

BACK INTO ENGLISH

You are great you is over.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいあなたは上です。

BACK INTO ENGLISH

You are great you are on.

INTO JAPANESE

あなたはあなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You are amazing you are.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

You will do great.

INTO JAPANESE

行います素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Will do great.

INTO JAPANESE

行います素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Will do great.