YOU SAID:

The bigger the brain the harder they fall

INTO JAPANESE

脳が大きければ大きいほど、落ちにくくなります

BACK INTO ENGLISH

The bigger the brain, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

脳が大きければ大きいほど、転倒しにくくなる

BACK INTO ENGLISH

The bigger your brain, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

脳が大きければ大きいほど、転倒するのが難しくなります

BACK INTO ENGLISH

The bigger the brain, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

脳が大きければ大きいほど、転倒しにくくなる

BACK INTO ENGLISH

The bigger your brain, the harder it is to fall

INTO JAPANESE

脳が大きければ大きいほど、転倒するのが難しくなります