YOU SAID:
the bigger the bird the bigger the curd
INTO JAPANESE
大きい鳥より大きい豆腐
BACK INTO ENGLISH
Bigger than big bird bean curd
INTO JAPANESE
大きな鳥豆腐よりも大きい
BACK INTO ENGLISH
Bigger than big bird bean curd
That didn't even make that much sense in English.