YOU SAID:

The bigger the beast, the greater the glory.

INTO JAPANESE

大きい獣、大きい栄光。

BACK INTO ENGLISH

Big beast, the greater glory.

INTO JAPANESE

大きな獣は、大きい栄光。

BACK INTO ENGLISH

The big beast's greater glory.

INTO JAPANESE

大きな獣の大きい栄光。

BACK INTO ENGLISH

Big beasts of great glory.

INTO JAPANESE

偉大な栄光の大きな獣。

BACK INTO ENGLISH

Great and glorious big beast.

INTO JAPANESE

素晴らしいと栄光の大きな獣。

BACK INTO ENGLISH

And the great big glorious beast.

INTO JAPANESE

偉大な大きな栄光獣。

BACK INTO ENGLISH

Great big glorious beast.

INTO JAPANESE

偉大な大きな栄光獣。

BACK INTO ENGLISH

Great big glorious beast.