YOU SAID:

The big tree stood beside the young girl who was playing the flute horribly

INTO JAPANESE

大きな木は、ひどくフルートを吹いている若い女の子の横に立っていました

BACK INTO ENGLISH

A large tree stood next to a young girl playing the flute heavily

INTO JAPANESE

大きな木が横に立っていた 若い女の子がフルートを重々しく演奏していた

BACK INTO ENGLISH

A big tree stood beside a young girl playing the flute solemnly.

INTO JAPANESE

厳かにフルートを吹く少女の横に大きな木が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A big tree stood next to the girl playing the flute solemnly.

INTO JAPANESE

厳かにフルートを吹く少女の隣に大きな木が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A big tree stood next to a girl solemnly playing a flute.

INTO JAPANESE

厳かにフルートを吹く少女の隣に大きな木が立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A big tree stood next to a girl solemnly playing a flute.