YOU SAID:
the big stupid man devoured the tiny innocent girl
INTO JAPANESE
愚かな大男が小さな無邪気な女の子をむさぼり食った
BACK INTO ENGLISH
A stupid big man devoured a small innocent girl
INTO JAPANESE
愚かな大男が小さな罪のない少女をむさぼり食った
BACK INTO ENGLISH
A stupid big man devoured a little innocent girl
INTO JAPANESE
愚かな大男が小さな無邪気な少女をむさぼり食った
BACK INTO ENGLISH
A stupid big man devoured a small innocent girl
INTO JAPANESE
愚かな大男が小さな罪のない少女をむさぼり食った
BACK INTO ENGLISH
A stupid big man devoured a little innocent girl
INTO JAPANESE
愚かな大男が小さな無邪気な少女をむさぼり食った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
